請將我提供的內容翻譯為 繁體中文（zh-tw），並嚴格遵守以下規則，違者即視為失敗： 1. HTML 標籤必須完整保留，格式、順序、屬性不可更改、增刪或替換；如出現 [[…]] 占位符（如 [[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]），其整體必須原樣保留，不可翻譯、修改或新增此類結構。 2. 必須逐段逐句翻譯，禁止省略、刪除或跳過任何原文或標籤。 3. 禁止輸出與原文無關的說明性文字或提示語。 4. 禁止輸出為 markdown、.html、.json 等檔案格式，只能為帶 HTML 標籤的純文字。 5. 翻譯風格需自然，符合繁體中文（zh-tw） 語法邏輯，避免生硬直譯，保留必要專業術語。 6. 翻譯後 保持 HTML 標籤結構不變，僅修改標籤內文字。 7. 結果中 不得包含與原文無關的按鈕、功能說明或互動提示。 8. 禁止語言混雜，除專有名詞外不得夾雜其他語言字元。 9. 僅返回譯文，不得輸出任何額外內容。以下為你需要翻譯的內容：介紹「積極市民」應用程式！您的城市，您說了算！參與線上投票，塑造莫斯科的發展。您有權影響莫斯科的未來。加入投票並從市政府和我們的合作夥伴那裡獲得獎勵！「積極市民」是任何想要讓自己的城市變得更好的人的選擇。每週都會提出關鍵的城市議題進行討論—從交通、都市規劃到醫療保健和教育。透過分享您的觀點，您有助於市政官員做出符合居民真正需求的決策。對某條街名或如何改善您所在區域感到好奇嗎？只需註冊，添加您的地址並投票！每次投票的結果都會付諸實行，參與者將獲得積分。這些積分可以在 ag-vmeste.ru 平台兌換獎品，如超級市場或家居商店禮券、折扣交通票、劇院和博物館門票、莫斯科導覽遊、印有「積極市民」標誌的獨特紀念品以及其他實用贈品。
「積極市民」的功能：
- 線上投票：參與莫斯科發展的數位投票，直接表達您對城市未來的看法。
- 賺取獎勵：僅需參與投票即可獲得市政府和專案合作夥伴提供的紅利。
- 每週議題：加入每週針對交通、都市建設、醫療保健及教育等重要城市事務的討論。
- 影響決策：分享您的意見，幫助市政當局做出考慮居民觀點的選擇。
- 獎品與禮物：兌換參與積分以獲得各種獎勵—折扣、交通票儲值、劇院和博物館門票、莫斯科導覽遊以及獨家紀念品。
- 士別活動：最積極參與的使用者有機會被邀請作為VIP嘉賓參加特別的城市活動。
結論：
成為積極市民，幫助塑造莫斯科！現在下載免費的「積極市民」應用程式，加入線上投票、參與討論並賺取獎勵。影響您城市的未來，獲得積分並兌換令人驚喜的獎品和禮物。您甚至可能獲得參加獨家城市活動的機會。立即安裝這個應用程式，開始做出改變！
標籤 : 旅行
