Hangar 13, der Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe bietet und Lüfterprobleme bezüglich der anfänglichen Auslassung von Italienisch aus dem vollständigen Audio der Steam -Seite befasst Sprachliste.
adressieren Sie Fan -Backlash
Die erste Dampfliste, die die vollständige Audiounterstützung für Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch, aber nicht italienisch, erhebte, löste eine beträchtliche Gegenreaktion aus. Viele Fans waren der Meinung, dass diese Entscheidung angesichts der sizilianischen Umgebung des Spiels und der historischen Verbindung zwischen Mafia und Italien respektlos war. Das Fehlen von Italienisch, eine Sprache, die in früheren Mafia -Titeln vorgestellt wurde, hat diese Bedenken angeheizt.
Hangar 13 reagierte jedoch schnell auf Twitter (X) und betonte das Engagement des Spiels zur Authentizität. In ihrer Aussage wurde klargestellt, dass Mafia: Das alte Land für seine Sprachausgabe den authentischen sizilianischen Dialekt verwenden wird, der die Sizilieneinstellung des Spiels aus den 1900er Jahren widerspiegelt. Sie bestätigten auch, dass die italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel verfügbar sein wird.
Die Wahl des sizilianischen Dialekts
Die Entscheidung, Sizilianer und nicht Standard -Italienisch zu verwenden, ist eine bewusste Entscheidung, die den Realismus des Spiels verbessern soll. Sizilianer besitzt zwar eng mit Italienisch verwandt, besitzt jedoch eine einzigartige Vokabular und kulturelle Identität. Diese sprachliche Vielfalt, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch, spiegelt Siziliens reiche Geschichte an den Kreuzungen Europas, Afrikas und dem Nahen Osten wider. Dies passt perfekt zum Versprechen von 2K Games von "authentischem Realismus" in ihrer Pressemitteilung. Der Unterschied wird durch das Wort für "sorry", das "scusa" in Italienisch und "m'âcusari" auf Sizilian ist.
veranschaulicht.
nach vorne
Mafia: Das alte Land
, das als "tasty Mob -Geschichte in der brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre" beschrieben wird, soll ein einzigartiges und immersives Erlebnis bieten. Während ein genaues Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, hat 2K Games eine detailliertere Enthüllung im Dezember angedeutet, möglicherweise während der Spielpreise. Diese bevorstehende Enthüllung verspricht, weitere Einblicke in die Funktionen und die Handlung des Spiels zu erhalten. <🎜>
