Doug Cockle, la voix emblématique de Geralt de Rivia dans les jeux Witcher de CD Projekt Red, reprend son rôle dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour correspondre aux représentations de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, lui permettant de maintenir la voix graveleuse distinctive qu'il a cultivée pendant près de deux décennies.
Son voyage a commencé en 2005 avec The Witcher 1 , où trouver le bon ton vocal s'est avéré difficile. Initialement, la voix de son Geralt était nettement inférieure à son registre naturel, nécessitant des efforts considérables et entraînant des cordes vocales tendue après de longues séances d'enregistrement. Ce processus, il se compare avec humour à un muscle d'athlète, a finalement conduit à une voix raffinée et puissante parfaitement adaptée au personnage.
La sortie des livres d'Andrzej Sapkowski en anglais lors de l'enregistrement de The Witcher 2 a eu un impact significatif sur sa performance. S'appuyant initialement sur les descriptions des développeurs de Geralt comme sans émotion, la compréhension de Cockle du personnage s'est approfondie après avoir lu le dernier souhait , révélant des nuances qu'il n'avait pas saisies auparavant. Cela a enrichi sa représentation, permettant une expression d'émotion plus subtile tout en maintenant la nature stoïque du personnage.
Le roman de Witcher préféré de Cockle est Saison de Storms , une histoire qui, selon lui, se traduirait bien dans un épisode d'anime ou de télévision. Il apprécie particulièrement les éléments les plus sombres du livre et les scènes de combat intenses. Bien qu'il aime représenter le côté sérieux et couvain de Geralt, il savoure également les tentatives d'humour rares du personnage, mettant en évidence la complexité de la personnalité de Geralt.
- The Witcher: Sirens of the Deep * a présenté un défi unique: parler sirène. Cockle a trouvé cela étonnamment difficile malgré la préparation phonétique, présentant le dévouement de l'acteur à son métier.
Son retour dans le monde des jeux vidéo dans The Witcher 4 , où Ciri prend le rôle principal, est très attendu. Tout en restant serré sur les détails, Cockle exprime l'excitation à propos de ce changement de perspective, croyant qu'il s'agit d'un choix narratif convaincant qui s'aligne bien sur le matériau source. Il prévoit une charge de travail réduite par rapport aux jeux précédents, car Geralt aura un rôle de soutien.
7 Images
Pour en savoir plus sur The Witcher 4 , explorez notre interview avec ses créateurs. Trouvez Doug Cockle sur Instagram, Cameo et X. Regardez The Witcher: Sirens of the Deep sur Netflix.
