"সত্যতার জন্য সিসিলিয়ান উপভাষা বাস্তবায়নের জন্য মাফিয়া গেম ভয়েসওভার"

হ্যাঙ্গার 13, আসন্ন মাফিয়া: ওল্ড কান্ট্রি এর বিকাশকারী, নিশ্চিত করেছেন যে গেমটিতে খাঁটি সিসিলিয়ান ভয়েস অভিনয় প্রদর্শিত হবে, স্টিম পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ অডিও থেকে ইতালিয়ানদের প্রাথমিক বাদ দেওয়ার বিষয়ে ভক্তদের উদ্বেগকে সম্বোধন করবে ভাষার তালিকা।

ফ্যানের ব্যাকল্যাশকে সম্বোধন করা

প্রাথমিক বাষ্পের তালিকা, ইংরেজি, ফরাসী, জার্মান, চেক এবং রাশিয়ানদের জন্য সম্পূর্ণ অডিও সমর্থন প্রদর্শন করে, তবে ইতালিয়ান নয়, যথেষ্ট প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। অনেক ভক্তরা অনুভব করেছিলেন যে এই সিদ্ধান্তটি অসম্মানজনক, গেমের সিসিলিয়ান সেটিং এবং মাফিয়া এবং ইতালির মধ্যে historical তিহাসিক সংযোগের কারণে। ইটালিয়ান অনুপস্থিতি, পূর্ববর্তী মাফিয়া শিরোনামে বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি ভাষা এই উদ্বেগগুলিকে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল <

তবে, হ্যাঙ্গার 13 টুইটারে (এক্স) দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, গেমের সত্যতার প্রতি প্রতিশ্রুতির উপর জোর দিয়ে। তাদের বিবৃতিতে স্পষ্ট করে বলা হয়েছে যে মাফিয়া: পুরানো দেশ এর ভয়েস অভিনয়ের জন্য খাঁটি সিসিলিয়ান উপভাষা ব্যবহার করবে, গেমের 1900 এর সিসিলি সেটিংকে প্রতিফলিত করে। তারা আরও নিশ্চিত করেছে যে ইতালীয় ভাষার স্থানীয়করণ ইন-গেম ইউআই এবং সাবটাইটেলগুলির জন্য উপলব্ধ হবে <

সিসিলিয়ান উপভাষার পছন্দ

স্ট্যান্ডার্ড ইতালিয়ান না হয়ে সিসিলিয়ান ব্যবহারের সিদ্ধান্তটি গেমের বাস্তবতা বাড়ানোর লক্ষ্যে একটি ইচ্ছাকৃত পছন্দ। সিসিলিয়ান, যদিও ইতালীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, একটি অনন্য শব্দভাণ্ডার এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় রয়েছে। গ্রীক, আরবি, নরম্যান ফরাসী এবং স্প্যানিশ দ্বারা প্রভাবিত এই ভাষাগত বৈচিত্র্য ইউরোপ, আফ্রিকা এবং মধ্য প্রাচ্যের চৌরাস্তাতে সিসিলির সমৃদ্ধ ইতিহাসকে প্রতিফলিত করে। এটি তাদের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে 2 কে গেমসের "খাঁটি বাস্তবতা" প্রতিশ্রুতির সাথে পুরোপুরি একত্রিত হয়। পার্থক্যটি "দুঃখিত" শব্দের দ্বারা উদাহরণ দেওয়া হয়েছে যা ইতালীয় ভাষায় "স্কুসা" এবং সিসিলিয়ান ভাষায় "এম'স স্কুসারি" <

সামনে খুঁজছেন

মাফিয়া: পুরানো দেশ , "1900 এর সিসিলির নৃশংস আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেট করা একটি কৌতুকপূর্ণ ভিড় গল্প" হিসাবে বর্ণিত, "একটি অনন্য এবং নিমজ্জনিত অভিজ্ঞতা দেওয়ার প্রত্যাশিত। যদিও একটি সুনির্দিষ্ট প্রকাশের তারিখ অঘোষিত থেকে যায়, 2 কে গেমগুলি ডিসেম্বরে আরও বিশদ প্রকাশের ইঙ্গিত দিয়েছে, সম্ভাব্যভাবে গেম অ্যাওয়ার্ডের সময়। এই আসন্ন প্রকাশের প্রতিশ্রুতিগুলি গেমের বৈশিষ্ট্য এবং কাহিনীটির আরও অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দেয় <