„Nagranie głosowe w grze mafijnej w celu wdrożenia dialektu sycylijskiego w celu zapewnienia autentyczności”

Hangar 13, deweloper nadchodzącej Mafia: The Old Country <🎜 🎜>, potwierdził, że gra będzie zawierała autentyczne działanie głosu sycylijskiego, odnosząc się do obaw fanów dotyczących początkowego pominięcia włoskiego z pełnego audio strony Steam na stronie Steam. Lista języków.

Zwracanie się do luzu wentylatora

Początkowa lista Steam, prezentowanie pełnego wsparcia dźwięku dla angielskiego, francuskiego, niemieckiego, czeskiego i rosyjskiego, ale nie włoskiego, wywołała znaczną reakcję. Wielu fanów uważało, że ta decyzja była lekceważąca, biorąc pod uwagę scenerię sycylijską gry i historyczny związek między mafią a Włochami. Brak włoskiego, języka przedstawionego w poprzednich tytułach

mafii , napędzał te obawy. <🎜 🎜> Hangar 13 odpowiedział jednak szybko na Twitterze (X), podkreślając zaangażowanie gry w autentyczność. Ich oświadczenie wyjaśniło, że

Mafia: The Old Country

będzie wykorzystywać autentyczny dialekt sycylijski do działania głosu, odzwierciedlając scenerię Sycylii z lat 1900. Potwierdzili również, że lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna dla interfejsu użytkownika w grze i napisów.

Wybór dialektu sycylijskiego

Decyzja o użyciu sycylijskiej, a nie standardowej włoskiej, jest celowym wyborem mającym na celu poprawę realizmu gry. Sicylian, choć ściśle związany z włoskim, ma wyjątkowe słownictwo i tożsamość kulturową. Ta różnorodność językowa, pod wpływem greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego, odzwierciedla bogatą historię Sycylii na skrzyżowaniu Europy, Afryki i na Bliskim Wschodzie. W komunikacie prasowym doskonale dostosowuje się to do obietnicy „autentycznego realizmu” 2K. Różnica jest przykładem słowa „przepraszam”, które jest „scusa” po włosku i „M'â Scusari” po Sicylian.

Patrząc w przyszłość

Mafia: Oczeki stary kraj

, opisany jako „szorstka historia motłoczna w brutalnym świecie podziemnym Sycylii”, ma zaoferować wyjątkowe i wciągające wrażenia. Podczas gdy precyzyjna data premiery pozostaje niezapowiedziana, 2K Games zasugerowało bardziej szczegółowe ujawnienie w grudniu, potencjalnie podczas nagród w grze. To nadchodzące ujawnienie obiecuje, że zapewnią dalsze wgląd w funkcje i historię gry. <🎜 🎜>