Hangar 13 ผู้พัฒนาของ 
มาเฟียที่กำลังจะมาถึง: ประเทศเก่า
ที่อยู่แบ็คแลชพัดลม
รายชื่อไอน้ำเริ่มต้นแสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันเช็กและรัสเซีย แต่ไม่ใช่อิตาลีจุดประกายฟันเฟืองจำนวนมาก แฟน ๆ หลายคนรู้สึกว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่สุภาพเนื่องจากการตั้งค่าของเกมซิซิลีและการเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์ระหว่างมาเฟียและอิตาลี การขาดภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่มีอยู่ในชื่อ มาเฟียก่อนหน้า
อย่างไรก็ตาม Hangar 13 ตอบสนองอย่างรวดเร็วบน Twitter (X) โดยเน้นความมุ่งมั่นของเกมต่อความถูกต้อง คำแถลงของพวกเขาชี้แจงว่ามาเฟีย: ประเทศเก่า จะใช้ภาษาถิ่นซิซิลีแท้ๆสำหรับการแสดงเสียงสะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าซิซิลีในปี 1900 ของเกม พวกเขายังยืนยันว่าการแปลภาษาอิตาลีจะพร้อมใช้งานสำหรับ UI และคำบรรยายในเกม <>
ตัวเลือกของภาษาซิซิลี
การตัดสินใจใช้ชาวซิซิลีแทนที่จะเป็นมาตรฐานอิตาลีเป็นตัวเลือกโดยเจตนาที่มุ่งเพิ่มความสมจริงของเกม ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีอย่างใกล้ชิดมีคำศัพท์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ความหลากหลายทางภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลาง สิ่งนี้สอดคล้องอย่างสมบูรณ์แบบกับคำสัญญาของ 2K Games เกี่ยวกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ในการแถลงข่าวของพวกเขา ความแตกต่างนั้นเป็นแบบอย่างโดยคำว่า "ขออภัย" ซึ่งก็คือ "scusa" ในภาษาอิตาลีและ "M'â scusari" ใน Sicilian
<>
มาเฟีย: ประเทศเก่า
อธิบายว่าเป็น "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญที่ตั้งอยู่ในนรกที่โหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" คาดว่าจะนำเสนอประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและดื่มด่ำ ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แม่นยำยังคงไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เกม 2K ได้บอกใบ้ถึงการเปิดเผยอย่างละเอียดมากขึ้นในเดือนธันวาคมซึ่งอาจเกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขัน Game Awards การเปิดเผยที่กำลังจะมาถึงนี้สัญญาว่าจะให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติและเนื้อเรื่องของเกม
