Das neueste Major-Patch von World of Warcraft ist da und führt eine neue Zone, neue Questreihen, Dungeons, ein Erkundungssystem, einen epischen Raid, umfangreiche Storyinhalte und vieles mehr ein. Auch wenn bei neuen Inhalten kleinere Bugs zu erwarten sind, scheint Patch 11.2 von besonders seltsamen Problemen betroffen zu sein – darunter ein amüsanter Fehler, der die Bankoberflächen einiger Spieler ins Deutsche verwandelt.
Mehrere englischsprachige Spieler haben diesen sprachlichen Bug gemeldet, der seltsamerweise nur die Charakterbanken betrifft, während andere Oberflächen intakt bleiben. Die Anomalie beschränkt sich auch nicht auf englische Clients – deutsche Spieler berichten von französischem Text, während ein polnischer Spieler mit englischem Client französische Anzeigen in seiner Bank vorfand, im Gegensatz zur deutschsprachigen Bankanzeige seines Partners.
Diese Lokalisierungsmarotten sind nicht die einzigen technischen Herausforderungen, mit denen Spieler konfrontiert sind. Die neu eingeführte Zone K'aresh hat ihre eigenen Probleme mit sich gebracht, darunter unvollständige Questauslöser, verschwindende Questlogs und Umgebungsinteraktionen, die einen kompletten Neustart des Spiels erfordern. Auch Serverinstabilität hat viele Abenteurer geplagt, mit häufigen Verbindungstrennungen und Login-Schwierigkeiten, die in Spielergemeinschaften gemeldet wurden.
Die Bugs werden noch eigenartiger – ein Spieler entdeckte eine astronomische Gebühr von 500.000 Gold, die den Zugang zum Dunkelmond-Jahrmarkt versperrt, während ein anderer (möglicherweise aufgrund von Mod-Interferenz) irgendwie Taschen mit 98 Plätzen erhalten hat, was die Kapazität jedes legitimen Behältnisses im Spiel bei weitem übertrifft.
Ob "Geister von K'aresh" objektiv problematischer ist als frühere Veröffentlichungen, bleibt diskutierbar – die aktuelle Wahrnehmung könnte einfach den Eifer der Spieler widerspiegeln, alle neuen Inhalte sofort erleben zu wollen. Die meisten Probleme werden wahrscheinlich innerhalb der nächsten Tage, sicherlich aber im geplanten Wartungsfenster nächste Woche, behoben sein.
Bis die Fixes bereitgestellt werden, könnten betroffene Banknutzer dies als unerwartete Gelegenheit betrachten, ihren deutschen Wortschatz zu üben. Viel Glück tatsächlich!
