Dieses West-Tamang-Nepali-Wörterbuch ist ein Gemeinschaftsprojekt von Sprechern des West-Tamang aus mehreren nepalesischen Distrikten. Tamang, eine tibeto-burmanische Sprache, hat die fünftgrößte Anzahl an Sprechern in Nepal (5,1 % der Bevölkerung laut Volkszählung von 2011). Während die Tamang-Gemeinschaften überwiegend im Kathmandu-Tal gesprochen werden, sind sie über das ganze Land verteilt. Die Entstehung des Wörterbuchs ist angesichts der sinkenden Zahl westlicher Tamang-Sprecher aufgrund der zunehmenden Dominanz des Nepali von Bedeutung.
Der mündlichen Überlieferung von Tamang zufolge wanderten westliche Tamang-Sprecher aus Tibet über den Himalaya-Pass „Same“ nach Nepal ein. Dieser Ort ist von kultureller Bedeutung, da er in der Tamang-Kosmologie den „Schwanz der Erde“ darstellt und die Bestattungspraktiken beeinflusst. Der westliche Tamang unterscheidet sich vom östlichen Tamang (östlich des Trisuli-Flusses gesprochen) und umfasst Dialekte, die in verschiedenen westlichen Bezirken gesprochen werden. Diese Dialekte werden oft als „Nhurba“ oder „Nhuppa“ bezeichnet.
Dieses Wörterbuch bietet nepalesische Übersetzungen für westliche Tamang-Wörter und bietet eine wertvolle Ressource für vergleichende Sprachstudien und, was entscheidend ist, für den Erhalt dieser gefährdeten Sprache. Die Entwickler freuen sich über Feedback, um dieses wichtige Tool für die Tamang-Community weiter zu verbessern und zu erweitern.
Was ist neu in Version 1.7
Letzte Aktualisierung am 29. September 2024
Aktualisiert am 30. Juli 2024 Neues Android SDK
Stichworte : Bücher & Referenz
