Этот западно-тамангско-непальский словарь представляет собой совместный проект носителей западного таманга из нескольких районов Непала. Таманг, тибето-бирманский язык, занимает пятое место по количеству говорящих в Непале (5,1% населения по данным переписи 2011 года). Хотя на тамангском языке говорят преимущественно в долине Катманду, общины таманга разбросаны по всей стране. Создание словаря имеет большое значение, учитывая сокращение числа говорящих на западном таманге из-за растущего доминирования непальского языка.
Согласно устной традиции тамангов, носители западного таманга мигрировали в Непал из Тибета, проникнув через гималайский перевал «Саме». Это место имеет культурное значение, представляя «хвост Земли» в космологии Таманга и влияя на практику захоронения. Западный Таманг, в отличие от Восточного Таманга (на котором говорят к востоку от реки Трисули), включает диалекты, на которых говорят в различных западных районах. Эти диалекты часто называют «Нхурба» или «Нхуппа».
Этот словарь предоставляет непальский перевод слов западного таманга, предлагая ценный ресурс для сравнительного лингвистического изучения и, что особенно важно, для сохранения этого находящегося под угрозой исчезновения языка. Создатели приветствуют отзывы для дальнейшего улучшения и расширения этого важного инструмента для сообщества Таманг.
Что нового в версии 1.7
Последнее обновление: 29 сентября 2024 г.
Обновлено 30 июля 2024 г. Новый Android SDK
Теги : Книги и ссылка
