Este dicionário Tamang Ocidental-Nepalês é um projeto colaborativo de falantes de Tamang Ocidental de vários distritos nepaleses. Tamang, uma língua tibeto-birmanesa, possui o quinto maior número de falantes no Nepal (5,1% da população de acordo com o censo de 2011). Embora predominantemente falada no Vale de Katmandu, as comunidades Tamang estão espalhadas por todo o país. A criação do dicionário é significativa, dado o declínio do número de falantes do Tamang Ocidental devido ao crescente domínio do Nepali.
De acordo com a tradição oral do Tamang, os falantes do Tamang Ocidental migraram do Tibete para o Nepal, entrando pela passagem de 'Same' no Himalaia. Este local tem um significado cultural, representando a 'cauda da Terra' na cosmologia Tamang, influenciando as práticas funerárias. O Tamang Ocidental, distinto do Tamang Oriental (falado a leste do Rio Trisuli), abrange dialetos falados em vários distritos ocidentais. Esses dialetos são frequentemente chamados de 'Nhurba' ou 'Nhuppa'.
Este dicionário fornece traduções em nepalês para palavras em tamangue ocidental, oferecendo um recurso valioso para o estudo linguístico comparativo e, principalmente, para a preservação desta língua ameaçada de extinção. Os criadores agradecem comentários para melhorar e expandir ainda mais esta importante ferramenta para a comunidade Tamang.
Novidades da versão 1.7
Última atualização em 29 de setembro de 2024
Atualizado em 30 de julho de 2024 Novo SDK do Android
Tag : Livros e referência
