Ce dictionnaire Tamang occidental-népalais est un projet collaboratif de locuteurs du Tamang occidental de plusieurs districts népalais. Le tamang, langue tibéto-birmane, compte le cinquième plus grand nombre de locuteurs au Népal (5,1 % de la population selon le recensement de 2011). Bien qu'elles soient principalement parlées dans la vallée de Katmandou, les communautés Tamang sont réparties dans tout le pays. La création du dictionnaire est importante, étant donné le déclin du nombre de locuteurs du tamang occidental en raison de la domination croissante du népalais.
Selon la tradition orale Tamang, les locuteurs occidentaux du Tamang ont émigré au Népal depuis le Tibet, entrant par le col himalayen du « Same ». Cet endroit revêt une importance culturelle, représentant la « queue de la Terre » dans la cosmologie Tamang, influençant les pratiques funéraires. Le Tamang occidental, distinct du Tamang oriental (parlé à l'est de la rivière Trisuli), englobe les dialectes parlés dans divers districts de l'ouest. Ces dialectes sont souvent appelés « Nhurba » ou « Nhuppa ».
Ce dictionnaire fournit des traductions népalaises de mots occidentaux en tamang, offrant une ressource précieuse pour l'étude linguistique comparée et, surtout, pour la préservation de cette langue en voie de disparition. Les créateurs apprécient les commentaires pour améliorer et étendre davantage cet outil important pour la communauté Tamang.
Quoi de neuf dans la version 1.7
Dernière mise à jour le 29 septembre 2024
Mise à jour le 30 juillet 2024 Nouveau SDK Android
Mots clés : Books & Reference
