石破茂首相は最近の政府会議で、アサシン クリード シャドウズに関わる懸念について言及した。ユービーアイソフトの封建時代の日本をテーマにしたゲームとその聖地の描写に対する批判が当初報じられたものの、実際の質疑応答はそれほど対立的なものではなかった。
IGNは日本の同僚と協力し、この質疑を正確に翻訳し、適切な文脈を提供した。また、ユービーアイソフトには正式な見解を求める問い合わせを行っている。
『シャドウズ』の発売延期に先立ち、ユービーアイソフトは、日本で論争を巻き起こしたゲーム内要素やマーケティングについて複数回お詫びを表明している。
批判派は、ゲームにおける封建時代日本の描写の歴史的な不正確さを指摘し、これを受けて開発側は、本作が歴史的事実の記録ではなく歴史フィクションであることを明らかにした。
ユービーアイソフトは歴史家との協力を強調しつつも、残る懸念を認めた：「精力的な協議を行ったにもかかわらず、特定のプロモーション素材が日本のコミュニティに不快感を与えたことを認識しています。心よりお詫び申し上げます」
さらに、ユービーアイソフトがプロモーションアートワークで日本の再現グループの旗を無断使用したことが論争を呼び、別の公式謝罪に至った。
収集品メーカーのPureArtsは、片足鳥居が特徴の『シャドウズ』スタチューについて苦情を受けて販売を中止した。これらの象徴的な神社の鳥居は、伝統的に日本中の聖域を示すものだ。長崎の山王神社に現存する片足鳥居は、第二次世界大戦の原子爆弾爆心地から900メートルの地点に立つことから特に重要な意味を持つ。
これらの積み重なる論争は『シャドウズ』発売前に起こり、文化的表現に関して国内外双方から批判を集めている。
国会議事中に嘉田ひろゆき議員が懸念を表明した：「現実世界の聖地の仮想的な破壊を許すことは、実際の悪事を助長する可能性がある。創造の自由を尊重しつつも、文化的な不敬を防がなければならない」
石破首相は答弁した：「法的な考慮事項については関連省庁に相談する。文化的尊重は最優先事項だ。我が国の平和維持部隊がイラク派遣前にイスラムの習慣を学んだのと同じように」
この議論は、日本のポストパンデミック観光ブームとオーバーツーリズムへの懸念の最中に起こっている。嘉田議員はゲームへの懸念を全国で増加している文化的財産への破壊行為と結び付け、仮想暴力が実世界での不品行を助長する可能性を示唆した。
石破首相はその発言を、ゲームそのものを直接批判するよりは、仮定の実世界での行動に焦点を当てた。問題となっているのは、嘉田議員の選挙区内にある兵庫県の板手兵主神社が、協議なく仮想描写に含まれているとされる点だ。
政府関係者は影響を受ける神社との相談に応じる意向を示したが、法律の専門家は、芸術的表現に関してユービーアイソフトはおそらく憲法上の保護を受けるだろうと指摘している。
ユービーアイソフトは、発売日当日のパッチで神社関連のゲームプレイ要素を修正すると報じられており、懸念に先行的に対処している様子がうかがえる。これは批判派が認めたよりも高い文化的配慮を示している。
アサシン クリード 完全歴史年表
全25枚
3月20日のゲーム発売と同時に導入されると報じられたこのパッチは、神社の備品を破壊不可能にし、聖域における不必要な流血描写を減らすとされる。ユービーアイソフトは、これらの変更が全世界向けか日本限定かの確認は行っていない。
『アサシン クリード シャドウズ』は、スター・ウォーズ アウトローズを含む最近の商業的失敗、組織再編、そして中止されたプロジェクトに続き、ユービーアイソフトにとって極めて重要な作品である。
IGNは『シャドウズ』に8/10のスコアを付け、洗練されたオープンワールドの完成度を称賛した：「確立されたシステムを完璧に仕上げることで、このシリーズで最も強力な作品の一つを届けている」
