Премьер-министр Японии Сигэру Исиба высказался по поводу опасений, связанных с Assassin's Creed Shadows, на недавней правительственной конференции. Хотя первоначальные сообщения указывали на критику в адрес игры Ubisoft в сеттинге феодальной Японии и её изображения священных мест, реальный диалог оказался менее конфликтным.
IGN сотрудничала с нашими японскими коллегами для точного перевода диалога и предоставления надлежащего контекста. Мы также связались с Ubisoft для получения их официального заявления.
В преддверии отложенного запуска Shadows Ubisoft принесла несколько извинений относительно элементов игры и маркетинга, вызвавших споры в Японии.
Критики отметили исторические неточности в изображении феодальной Японии в игре, что заставило разработчиков пояснить, что игра представляет собой историческую фантастику, а не документальное изложение фактов.
Ubisoft подчеркнула сотрудничество с историками, признав сохраняющуюся обеспокоенность: "Несмотря на обширные консультации, мы признаём, что некоторые рекламные материалы вызвали огорчение в японском сообществе. Мы приносим искренние извинения."
Дополнительные споры возникли, когда Ubisoft использовала флаг японской группы исторических реконструкторов без разрешения в рекламных материалах, что привело к очередным публичным извинениям.
Производитель коллекционных изделий PureArts отозвал статую по Shadows, изображавшую тории с одной ногой, после жалоб. Эти знаковые ворота святилищ традиционно обозначают священные пространства по всей Японии. Сохранившиеся одноногие тории святилища Нагасаки Санно имеют особое значение, поскольку находятся в 900 метрах от гипоцентра атомной бомбы времен Второй мировой войны.
Накопившиеся споры предшествуют запуску Shadows, вызывая критику как внутри страны, так и за рубежом в отношении культурного представительства.
Японский политик Хирокадзу Када высказал обеспокоенность в ходе парламентских слушаний: "Допущение виртуального разрушения реальных священных мест может вдохновить на реальные правонарушения. Уважая творческую свободу, мы должны предотвращать неуважение к культуре."
Премьер-министр Исиба ответил: "Мы проконсультируемся с соответствующими министерствами по поводу юридических аспектов. Уважение к культуре остаётся первостепенным — так же, как наши миротворческие силы изучали исламские обычаи перед развёртыванием в Ираке."
Дебаты происходят на фоне бума туризма в Японии после пандемии и опасений по поводу чрезмерного туризма. Када связал свои опасения по поводу игр с участившимися по всей стране случаями вандализма, предположив, что виртуальное насилие может поощрять неправильное поведение в реальном мире.
Премьер-министр Исиба сосредоточил свои замечания на гипотетических действиях в реальном мире, а не на прямой критике игры. Предметом обсуждения стало виртуальное изображение святилища Итатэхёдзу в префектуре Хёго, находящегося в избирательном округе Кады, которое, якобы, было включено без консультаций.
Хотя правительственные чиновники указали на готовность проконсультироваться с пострадавшими святилищами, юристы отмечают, что Ubisoft, вероятно, пользуется конституционной защитой в отношении художественного изображения.
Ubisoft, по-видимому, активно решает проблемы с помощью патча первого дня, который, как сообщается, изменяет игровые элементы, связанные со святилищами, демонстрируя большую культурную чувствительность, чем признавали критики.
Полная историческая хронология Assassin's Creed
25 изображений
Патч, запуск которого, как сообщается, состоится вместе с игрой 20 марта, сделает убранство святилищ неразрушаемым и уменьшит количество изображений ненужного кровопролития в священных местах. Ubisoft не подтвердила, применяются ли эти изменения глобально или исключительно в Японии.
Assassin's Creed Shadows имеет большое значение для Ubisoft после недавних коммерческих разочарований, включая Star Wars Outlaws, организационную реструктуризацию и отменённые проекты.
IGN поставила Shadows 8/10, высоко оценив её отточенное исполнение в открытом мире: "Усовершенствовав устоявшиеся системы, эта часть серии предлагает одну из сильнейших итераций франшизы."
