यह पश्चिमी तमांग-नेपाली शब्दकोश कई नेपाली जिलों के पश्चिमी तमांग वक्ताओं द्वारा एक सहयोगी परियोजना है। तमांग, एक तिब्बती-बर्मन भाषा है, जो नेपाल में बोलने वालों की पांचवीं सबसे बड़ी संख्या है (2011 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या का 5.1%)। जबकि मुख्य रूप से काठमांडू घाटी के आसपास बोली जाती है, तमांग समुदाय पूरे देश में फैले हुए हैं। नेपाली के बढ़ते प्रभुत्व के कारण पश्चिमी तमांग बोलने वालों की घटती संख्या को देखते हुए, शब्दकोश का निर्माण महत्वपूर्ण है।
तमांग मौखिक परंपरा के अनुसार, पश्चिमी तमांग भाषी तिब्बत से नेपाल चले गए, और 'सेम' के हिमालयी दर्रे से प्रवेश किया। यह स्थान सांस्कृतिक महत्व रखता है, जो तमांग ब्रह्मांड विज्ञान में 'पृथ्वी की पूंछ' का प्रतिनिधित्व करता है, जो दफन प्रथाओं को प्रभावित करता है। पश्चिमी तमांग, पूर्वी तमांग (त्रिसुली नदी के पूर्व में बोली जाने वाली) से अलग, विभिन्न पश्चिमी जिलों में बोली जाने वाली बोलियों को शामिल करता है। इन बोलियों को अक्सर 'नुर्बा' या 'नुप्पा' कहा जाता है।
यह शब्दकोश पश्चिमी तमांग शब्दों के लिए नेपाली अनुवाद प्रदान करता है, तुलनात्मक भाषाई अध्ययन के लिए एक मूल्यवान संसाधन प्रदान करता है और, महत्वपूर्ण रूप से, इस लुप्तप्राय भाषा के संरक्षण के लिए। तमांग समुदाय के लिए इस महत्वपूर्ण टूल को और बेहतर बनाने और विस्तारित करने के लिए निर्माता प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं।
संस्करण 1.7 में नया क्या है
अंतिम अद्यतन 29 सितंबर, 2024
30 जुलाई 2024 को अपडेट किया गया नया एंड्रॉइड एसडीके
टैग : पुस्तकों और संदर्भ
