Dit woordenboek West-Tamang-Nepali is een samenwerkingsproject van sprekers van West-Tamang uit verschillende Nepalese districten. Tamang, een Tibeto-Birmaanse taal, heeft het vijfde grootste aantal sprekers in Nepal (5,1% van de bevolking volgens de volkstelling van 2011). Hoewel de Tamang-gemeenschappen voornamelijk in de Kathmandu-vallei worden gesproken, zijn ze verspreid over het hele land. De oprichting van het woordenboek is aanzienlijk, gezien het afnemende aantal Westerse Tamang-sprekers als gevolg van de toenemende dominantie van het Nepalees.
Volgens de mondelinge traditie van Tamang migreerden Westerse Tamang-sprekers vanuit Tibet naar Nepal en kwamen ze binnen via de Himalaya-pas 'Same'. Deze locatie heeft een culturele betekenis en vertegenwoordigt de 'staart van de aarde' in de Tamang-kosmologie en beïnvloedt de begrafenispraktijken. Westelijk Tamang, verschillend van Oostelijk Tamang (gesproken ten oosten van de Trisuli-rivier), omvat dialecten die in verschillende westelijke districten worden gesproken. Deze dialecten worden vaak 'Nhurba' of 'Nhuppa' genoemd.
Dit woordenboek biedt Nepalese vertalingen voor West-Tamang-woorden en biedt een waardevolle bron voor vergelijkend taalkundig onderzoek en, cruciaal, voor het behoud van deze bedreigde taal. De makers verwelkomen feedback om deze belangrijke tool voor de Tamang-gemeenschap verder te verbeteren en uit te breiden.
Wat is er nieuw in versie 1.7
Laatst bijgewerkt op 29 september 2024
Bijgewerkt op 30 juli 2024 Nieuwe Android-SDK
Labels : Books & Reference
