Ten słownik zachodniego tamang-nepalskiego jest wspólnym projektem osób mówiących zachodnim tamangiem z kilku okręgów Nepalu. Tamang, język tybetańsko-birmański, może poszczycić się piątą co do wielkości liczbą osób mówiących w Nepalu (5,1% populacji według spisu z 2011 roku). Chociaż społeczności Tamang są używane głównie w Dolinie Katmandu, rozproszone są po całym kraju. Utworzenie słownika jest znaczące, biorąc pod uwagę malejącą liczbę osób posługujących się zachodnim językiem tamang w związku z rosnącą dominacją języka nepalskiego.
Zgodnie z ustną tradycją Tamang, użytkownicy języka zachodniego Tamang wyemigrowali do Nepalu z Tybetu, wchodząc przez himalajską przełęcz „Same”. To miejsce ma znaczenie kulturowe, reprezentuje „ogon Ziemi” w kosmologii Tamang i wpływa na praktyki pochówku. Zachodni tamang, odmienny od wschodniego tamangu (używanego na wschód od rzeki Trisuli), obejmuje dialekty używane w różnych zachodnich dzielnicach. Te dialekty są często określane jako „Nhurba” lub „Nhuppa”.
Słownik ten zapewnia tłumaczenia nepalskich słów z zachodniego tamangu, stanowiąc cenne źródło do porównawczych badań językowych i, co najważniejsze, do ochrony tego zagrożonego języka. Twórcy chętnie przyjmują opinie, które pozwolą na dalsze udoskonalanie i rozszerzanie tego ważnego narzędzia dla społeczności Tamang.
Co nowego w wersji 1.7
Ostatnia aktualizacja 29 września 2024 r.
Zaktualizowano 30 lipca 2024 r Nowy pakiet SDK dla Androida
Tagi : Books & Reference
