Questo dizionario Tamang occidentale-nepalese è un progetto di collaborazione di parlanti di Tamang occidentale provenienti da diversi distretti nepalesi. Il tamang, una lingua tibeto-birmana, vanta il quinto numero di parlanti in Nepal (5,1% della popolazione secondo il censimento del 2011). Sebbene si parli prevalentemente nella valle di Kathmandu, le comunità Tamang sono sparse in tutto il paese. La creazione del dizionario è significativa, dato il calo del numero di parlanti tamang occidentali a causa della crescente predominanza del nepalese.
Secondo la tradizione orale Tamang, i parlanti Tamang occidentali migrarono in Nepal dal Tibet, entrando attraverso il passo himalayano di 'Same'. Questa posizione ha un significato culturale, poiché rappresenta la "coda della Terra" nella cosmologia Tamang, influenzando le pratiche di sepoltura. Il Tamang occidentale, distinto dal Tamang orientale (parlato a est del fiume Trisuli), comprende dialetti parlati in vari distretti occidentali. Questi dialetti sono spesso chiamati "Nhurba" o "Nhuppa".
Questo dizionario fornisce traduzioni nepalesi per parole Tamang occidentali, offrendo una preziosa risorsa per lo studio linguistico comparativo e, soprattutto, per la conservazione di questa lingua in via di estinzione. I creatori accolgono volentieri feedback per migliorare ed espandere ulteriormente questo importante strumento per la comunità Tamang.
Novità nella versione 1.7
Ultimo aggiornamento 29 settembre 2024
Aggiornato il 30 luglio 2024 Nuovo SDK Android
Tag : Libri e riferimento
