Bu Batı Tamang-Nepalce sözlüğü, Nepal'in çeşitli bölgelerinden Batı Tamang konuşanların ortak projesidir. Bir Tibet-Burman dili olan Tamang, Nepal'de beşinci en fazla konuşmacıya sahiptir (2011 nüfus sayımına göre nüfusun %5,1'i). Ağırlıklı olarak Katmandu Vadisi çevresinde konuşulsa da Tamang toplulukları ülke geneline yayılmıştır. Nepalcenin artan hakimiyeti nedeniyle Batı Tamang dilini konuşanların sayısının azaldığı göz önüne alındığında, sözlüğün yaratımı anlamlıdır.
Tamang'ın sözlü geleneğine göre, Batı Tamang'ı konuşanlar Tibet'ten Nepal'e göç ederek Himalaya'daki 'Aynı' geçidinden girdiler. Bu konum, Tamang kozmolojisinde 'Dünyanın kuyruğunu' temsil eden ve gömme uygulamalarını etkileyen kültürel öneme sahiptir. Doğu Tamang'dan (Trisuli Nehri'nin doğusunda konuşulan) farklı olan Batı Tamang, çeşitli batı bölgelerinde konuşulan lehçeleri kapsar. Bu lehçelere genellikle 'Nhurba' veya 'Nhuppa' adı verilir.
Bu sözlük Batı Tamang kelimelerinin Nepalce çevirilerini sağlayarak karşılaştırmalı dilbilimsel çalışmalar ve daha da önemlisi nesli tükenmekte olan bu dilin korunması için değerli bir kaynak sunar. İçerik oluşturucular, Tamang topluluğu için bu önemli aracı daha da geliştirmek ve genişletmek için geri bildirimleri memnuniyetle karşılıyor.
Versiyon 1.7'deki Yenilikler
Son güncelleme tarihi: 29 Eylül 2024
30 Temmuz 2024'te güncellendi Yeni Android SDK
Etiketler : Kitaplar ve Referans
