Kamus Tamang-Nepali Barat ini adalah projek kerjasama oleh penutur Tamang Barat dari beberapa daerah Nepal. Tamang, bahasa Tibeto-Burman, mempunyai bilangan penutur kelima terbesar di Nepal (5.1% daripada populasi mengikut banci 2011). Walaupun kebanyakannya dituturkan di sekitar Lembah Kathmandu, komuniti Tamang tersebar di seluruh negara. Penciptaan kamus adalah penting, memandangkan bilangan penutur Tamang Barat yang semakin berkurangan disebabkan oleh penguasaan bahasa Nepal yang semakin meningkat.
Menurut tradisi lisan Tamang, penutur Tamang Barat berhijrah ke Nepal dari Tibet, masuk melalui laluan Himalaya 'Same'. Lokasi ini mempunyai kepentingan budaya, mewakili 'ekor Bumi' dalam kosmologi Tamang, mempengaruhi amalan pengebumian. Tamang Barat, berbeza daripada Tamang Timur (dituturkan di timur Sungai Trisuli), merangkumi dialek yang dituturkan merentasi pelbagai daerah barat. Dialek ini sering dirujuk sebagai 'Nhurba' atau 'Nhuppa'.
Kamus ini menyediakan terjemahan bahasa Nepal untuk perkataan Tamang Barat, menawarkan sumber yang berharga untuk kajian linguistik perbandingan dan, yang penting, untuk pemeliharaan bahasa terancam ini. Pencipta mengalu-alukan maklum balas untuk menambah baik dan mengembangkan lagi alat penting ini untuk komuniti Tamang.
Apa yang Baharu dalam Versi 1.7
Terakhir dikemas kini pada 29 September 2024
Dikemas kini pada 30 Julai 2024 SDK Android baharu
Tag : Books & Reference
